ࡱ > v x u q` P8 bjbjqPqP : : t ^ A A A ' ) ) ) ) ) ) h F ) - A " A A A ) V A : ' A ' z *aƊ { l 0 8 5 8 8 L A A A A A A A ) ) A A A A A A A d @>X: 0 2 - 3 7 / 1 8 - 2 0 1 4 - 1 5 / 8 0BC<: 1 8 . 0 6 . 2 0 1 4 . !><1>@, 5;>3 3>;C10 1@. 5 B5;: 0 2 5 / 2 3 - 5 5 5 D0:A: 0 2 5 / 4 6 4 - 2 4 0 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . v o d o k a n a l . c o . r s " w w w . v o d o k a n a l . c o . r s e . m a i l : d i r @ v o d o k a n a l . c o . r s 0 >A=>2C 4;C:5 > 4>45;8 C3>2>@0 =0X?>2>Y=8X5< ?>=CR0GC ?> 02=>< ?>782C 1@. 0 2 - 3 7 / 1 8 - 2 0 1 4 - 1 5 / 7 70 ?@8:C?Y0Z5 ?>=C40 C >B2>@5=>< ?>ABC?:C 70 =0102:C 4>1a @a , >1X02Y5=>3 =0 >@B0;C X02=8E =0102:8 8 8=B5@=5B AB@0=8F8 ' ' >4>:0=0;' ' !><1>@, :>30 70ABC?0 48@5:B>@, !B@0E8Z0 (YC:8[ ( C 40Y5< B5:ABC: 0@CG8;0F) , A X54=5 8 " , 87 !><1>@0 C;. C68F5 8? 7 , <0B. 1@. 2 0 7 6 2 6 2 4 , 1 0 7 2 4 8 8 4 6 , :>30 70ABC?0 48@5:B>@, 5A=0 8;0=:> ( C 40Y5< B5:ABC: >=CR0G) , A 4@C35 AB@0=5, 7 0 : Y C G C X C # @54<5B C3>2>@0 ';0= 1 . @54<5B >2>3 #3>2>@0 AC ". >=CR0G A5 >10257CX5 40 70 @0GC= 0@CG8>F0 8A?>@CG820B8 4>1@0, :>X0 AC ?@54<5B >2>3 #3>2>@0, AC:F5A82=>, ?> 70EB52C 0@CG8>F0 C A25<C ?@5<0 :>=:C@A=>X 4>:C<5=B0F8X8 8 ?>4 CA;>28<0 8 X548=8G=8< F5=0<0 A04@60=8< C ?>=C48 >=CR0G0 1@>X 0 1 >4 2 9 . 0 5 . 2 0 1 4 . 3>48=5, B5E=8G:8< =>@<0B828<0 8 >10257=8< AB0=40@48<0 :>X8 2065 70 2@ABC 4>10@0 :>X0 AC ?@54<5B >2>3 #3>2>@0. $8=0=A8@0Z5 ';0= 2 . 0@CG8;0F A5 >10257CX5 40 [5, C A:;04C A0 ?@8E20[5=>< ?>=C4>< 8 8A?>AB02Y5=>< D0:BC@><, 872@H8B8 ?;0[0Z5 8A?>@CG5=8E 4>10@0. @54=>AB C3>2>@5=8E 4>10@0 ';0= 3 . #:C?=0 2@54=>AB 4>10@0 87 G;0=0 1 . >2>3 #3>2>@0 87=>A8 1 . 0 7 2 . 6 1 0 , 9 1 48=0@0, 157 >1@0GC=0B>3 - 0, 4>: 87=>A8 2 4 4 . 5 2 2 , 1 8 48=0@0, HB> C:C?=> 87=>A8 1 . 2 8 7 . 1 3 3 , 0 9 48=0@0 A0 - >< 0 CB2@R5=0 X5 =0 >A=>2C ?>=C45 >=CR0G0 1@>X 0 1 >4 2 9 . 0 5 . 2 0 1 4 . 3>48=5. #3>2>@ A5 70:YCGCX5 =0 >4@5R5=> 2@5<5, 4> CB@>H:0 C3>2>@5=8E A@54AB020, 0 =0X4C65 =0 3>48=C 40=0 >4 40=0 70:YCGe Z0 #3>2>@0 & * 0 2 6 ڹ{_{{_C 6h?R 56B*CJ OJ QJ \]mH nH ph sHu 6h?R 56B*CJ OJ QJ \]mH nH ph sHu <h[, h?R 56B*CJ OJ QJ \]mH nH ph sHu <h[, h?R 56B*CJ OJ QJ \]mH nH ph sHu @h$ h?R 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu Ij h$ h?R 56B*CJ OJ QJ U\]aJ mH nH ph sHu 8 ^ , : J p r $d `a$gd?R $d a$gd?R $d a$gd?R $d 1$ 7$ 8$ H$ `a$gd?R d 1$ 7$ 8$ H$ gd?R d gd?R d gd?R P8 6 8 F J Z ^ * ߾|[?&? 1h?R 56CJ OJ QJ \]aJ mH nH sHu7h$ h?R 56CJ OJ QJ \]aJ mH nH sHu@ha, h?R 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu @ha, h?R 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu @ha, ha, 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu @h$ h?R 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu @h?R h?R 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu* , D F â~`Q>. h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $hr h?R CJ OJ QJ aJ mHsH h$ h?R CJ OJ QJ aJ ;h$ h?R 0J 56CJ OJ QJ \]aJ mH nH sHuFj h$ h?R 56CJ OJ QJ U\]aJ mH nH sHu @j h$ h?R 56CJ OJ QJ U\]aJ mH nH sHu 7h$ h?R 56CJ OJ QJ \]aJ mH nH sHu@h"sP h?R 56B*CJ OJ QJ \]aJ mH nH ph sHu 6 L ɫɫɐuWD0 'h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH$hr h?R CJ OJ QJ aJ mHsH :hr h?R 6B*CJ OJ QJ ]aJ mH nH ph sHu 4h?R 5B*CJ OJ QJ ]aJ mH nH ph sHu 4h?R 5B*CJ OJ QJ ]aJ mH nH ph sHu :h[, h?R 5B*CJ OJ QJ ]aJ mH nH ph sHu :h[, h?R 5B*CJ OJ QJ ]aJ mH nH ph sHu 0h[, h?R 5B*CJ OJ QJ aJ mHph sHL N P R T $ & 8 n xhTT 'h2 hwn 5CJ OJ QJ aJ mHsHhwn CJ OJ QJ aJ mHsH !h59 5CJ OJ QJ aJ mHsHh?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h2 h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH$hr h?R CJ OJ QJ aJ mHsH -h[, h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH'h2ju B*CJ OJ QJ aJ mHph sH'h2ju B*CJ OJ QJ aJ mHph sH : J t z ҾnW>" 7h[, h?R 5B*CJ OJ QJ aJ mH nH ph sHu1h?R 5B*CJ OJ QJ aJ mH nH ph sHu-h[, h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH0h[, h?R 5B*CJ OJ QJ aJ mHph sH h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH*h$ h?R 5CJ OJ QJ ]aJ mHsH -hr h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH " & T l n r t z 8 : n ı}ġlXlױı 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH!h2 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h, h?R CJ OJ QJ aJ mHsH !h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsHh?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH(h?R 5CJ OJ QJ aJ mH nH sHun p r t n L űw`L`L` 'h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH-huN h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH$h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH h?R CJ OJ QJ aJ mHsH .h} h?R 5CJ OJ QJ aJ mH nH sHu <. */ / / / / 1 1 2 2 P3 3 4 $ d a$gd?R $d a$gd@ $d a$gd?R $d a$gd?R d `gd> d gdE^ d gd?R $d a$gd?R d `gd?R L f v $ & . zcOcOM U'hE^ B*CJ OJ QJ aJ mHph sH-hE^ hE^ B*CJ OJ QJ aJ mHph sH'hE^ hE^ 5CJ OJ QJ aJ mHsH!h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH!h 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH-h$ h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH$h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH !h2 5CJ OJ QJ aJ mHsH A B8< 40 AC :>;8G8=5 >:28@=5. !@54AB20 70 @50;870F8XC >2>3 #3>2>@0 C B>:C 2 0 1 5 . 3>48=5 18[5 CB2@R5=0 @>3@0<>< ?>A;>20Z0 0@CG8>F0 70 2 0 1 5 . 3>48=C. 548=8G=5 F5=5 87 ?>=C45 87 ?@5BE>4=>3 AB020 AC D8:A=5 70 2@5<5 B@0X0Z0 #3>2>@0. 0G8= ?;0[0Z0 ';0= 4 . A?;0BC 8A?>@CG5=>3 4>1@0 0@CG8;0F [5 2@H8B8 =0 @0GC= >=CR0G0 1@>X 2 7 5 - 0 0 1 0 2 2 1 4 4 2 5 2 3 - 0 9 :>4 S o c i e t e G e n e r a l e S r b i j a 10=:5, =0 >A=>2C 8A?>AB02Y5=5 D0:BC@5, C @>:C >4 4 5 ( G5B@45A5B?5B) 40=0 40B8E C ?>=C48 >=CR0G0. >:, =0G8= 8 <5AB> 8A?>@C:5 4>1@0 ';0= 5 . >: 70 8A?>@C:C 4>10@0 :>X8 AC ?@54<5B >2>3 #3>2>@0 X5 3 ( B@8) 40=0, @0GC=0XC[8 >4 40=0 70EB520 0@CG8>F0, ?@52>7=8< A@54AB2>< >=CR0G0 D@0=:> A:;048HB5 0@CG8>F0. @8<>?@540X0 [5 18B8 872@H5=0 C ?@8ACAB2C >2;0H[5=8E ;8F0 C3>2>@=8E AB@0=0. 02@H=5 >4@5415 ';0= 6 . 25=BC0;=5 A?>@>25 C3>2>@=5 AB@0=5 [5 @5H020B8 A?>@07C<=>, C 4CEC 4>1@5 ?>A;>2=5 A0@04Z5, 0 C A;CG0XC 40 8E =5 <>3C @5H8B8 C3>20@0XC =04;56=>AB >43>20@0XC[53 !C40 C !><1>@C. ';0= 7 . 20X #3>2>@ X5 A0G8Z5= C 6 ( H5AB) 8AB>25B=8E ?@8<5@0:0, >4 :>X8E A20:0 C3>2>@=0 AB@0=0 704@6020 ?> 3 ( B@8) ?@8<5@:0. 0 #': 0 #'&: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5A=0 8;0=:> !B@0E8Z0 (YC:8[ . 8. . . / / */ / / / / / / / / 0 .0 00 D0 0 ԭnn]J7J7J $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH !h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH-h> h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH$h U h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'hE^ B*CJ OJ QJ aJ mHph sH-hE^ hE^ B*CJ OJ QJ aJ mHph sH'hE^ B*CJ OJ QJ aJ mHph sH 0 0 0 0 0 0 0 0 1 "1 &1 N1 R1 V1 n1 z1 |1 1 1 1 1 2 2 2 2 &2 ,2 .2 22 42 R2 l2 t2 ǴڴǴǴڴڏ~ǴgSgǴǴ 'h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH-huN h?R B*CJ OJ QJ aJ mHph sH!h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH!h@ 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH!h@ 5CJ OJ QJ aJ mHsH t2 x2 z2 2 2 2 2 J3 P3 R3 3 3 3 4 4 4 4 ۷ۧ۟xeQ== 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h@ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h@ h?R CJ OJ QJ ]aJ mHsH$h@ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH h?R mHsH h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH !h@ 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH !h@ 5CJ OJ QJ aJ mHsH 4 4 4 ~5 5 |6 ~6 6 6 6 7 P8 gd?R $d a$gd?R $d a$gd?R $d a$gd?R 4 4 4 |5 ~5 5 5 5 5 x6 |6 ~6 6 6 6 6 6 "7 t7 7 7 7 Ǵo\ڠڠF *h$ h?R 56CJ OJ QJ aJ mHsH $h@ h@ CJ OJ QJ aJ mHsH h> CJ OJ QJ aJ mHsH h@ CJ OJ QJ aJ mHsH !h@ 5CJ OJ QJ aJ mHsH'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH $h$ h?R CJ OJ QJ aJ mHsH 'h$ h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH!h?R 5CJ OJ QJ aJ mHsH 7 7 8 8 8 8 "8 &8 .8 N8 P8 ӹ h@ hrEM mHsH *h$ h?R 56CJ OJ QJ aJ mHsH *h$ h?R 56CJ OJ QJ aJ mHsH 3h h?R 56B*CJ OJ QJ aJ mHph sH3h h@ 56B*CJ OJ QJ aJ mHph sH$h@ 56CJ OJ QJ aJ mHsH 6 &P 1h:prEM . A!"#$% `![ \/ TwƲ2 ; 0 G [ x}]%uP-6,y =Rij;;I Peå3\G\D"oy dgw5B֟\E °B@ ?$ps枝3s_WuP[,>_:u__z}dkk߇/MW>t=߰cwh_͞[p[:{> ݳ'֩Omm㓟ZhѢ%lxtP($(* EG "ʣ BQBȃBPAyTP(
Gg